Montréal, Mile End, cycle lane