Montréal, Mile End, bicycles and stairs