Montréal, Marché Atwater